每兩週都有一個我期待的旅程
回想那段最快樂的時光
也不會改變我所做
遭遇雖痛苦卻不悲傷
故事發生在1944年7月
一個假日裏
多謝
加斯住這嗎？
是 他不在
回來嗎？
他稍後回來
我等他回來
他的女兒？
是
妳媽呢？
不在
有針線補褲嗎？
進來
不
不敢有勞
我在山區打游擊學會補衣
站上去
我是妳哥的戰友
他談起過妳
不過
你們不太像
當然
他不是我哥
甚麼？
他不是妳哥？
我哥和我
是同母異父的兄妹
我們卻情同手足
補好
有勞
你們怎知他已死？
山區農民告知
見到我哥被捉
後來才知他被槍決
妳媽呢？
有客到訪
我是辛達的戰友
年青人 歡迎到訪
瑪娜 去點盞燈來
沒有電力
德國佬臨走炸毀設施
坐
你與辛達是戰友？
是
我與他一同在山區被捉
哪裏人？
獲泰拿
回家路經這裏來問候一下
來得好
飲杯
多謝
辛達戰友猶如我兒
就當自己家
你就睡在瑪娜房間
妳暫時睡在莉莉家
你貴姓？
卡亞杜 叫我布比
軍隊中花名呢？
復仇者
安娜
這位是兒子的戰友
你要體諒一個失去兒子的母親
大家都很難過
窮人能解決三餐溫飽
於願足矣
富人大魚大肉
窮人菜湯也買不到鹽調味
我已忍受了廿年
是時候反擊
我們清除法西斯
趕走德國佬
開始清算剝削人民的人
你做甚麼？
別害別
沒子彈
這槍
殲滅很多奸徒
法西斯餘孽仍在
送給妳的降落傘絲綢
送給我？
鍾意嗎？
鍾意
可做件短衫
今早的行程太累
多謝禮物
別客氣
等了一個多月
我想他不會再回來
他祇是來探訪我家
並不在意我
我敢說
若布比再來我便知他心意
他卻無蹤影
瑪娜 妳在哪裏？
這裏
妳想出去
討厭鬼 我在這裏
瑪娜
你放工了？
今日罷工
出來
我不能
弟弟生病要照顧
讓我進來
不
妳媽不在家
我不想
我自己進來
門已鎖上
妳害怕？
怕你？ 少廢話
我去找莉莉
去吧
怕且到時妳會嬲
我才不介意
別扯我頭髮
你發誓不跟她說話也沒兌現
她比妳更討好
那去吧
別扭擰
反正我也碰過妳
沒人相信你這大話精
走吧
早晨
我找你爸
他不在
晚上回來
我沒時間等他
我搭朋友電單車來
中午接我走
你剃了鬚？
是
參加游擊隊時不剃鬚
有時會忘記
我去換件衫給你看看
衫？
上次送給我的布
怎麼樣？
好
你家裏人好嗎？
好
你有女友嗎？
我沒有
那有時間想這事
去年法西斯來到
我便離家
你已回來頗久
日頭要工作
晚上參與政黨
今日你沒上班
今日
我想
早就想探望你們
站在這裏
試這隻
莉莉 妳買甚麼？
妳好
這布我買了四米
這鞋妳鍾意嗎？
妳也該買一對
我要陪客人沒時間
誰？
他
瑪娜
別跟初相識的人一起
不是初相識
祇是第二次
再見
裝模作樣假正經
去了哪裏？
想去食店買食物
和我們食
不想打擾你們
回去再講
怎樣？
沒事
睡過頭
實遲到了
三點半
我朋友的車該到了
幾得意
希望他沒出意外
可能已來過
沒聽到車聲
來了
他來了
代我向妳家人問好
再見
有人嗎？
甚麼事？
有雞蛋嗎？
要幾多？
全要
稍等
夏季結束
再沒見到他
直到秋來
他托卡連奴帶來小包裹
瑪娜？
是
布比給妳
若想回郵 我在裏面
生平收到第一封情信使我顫動
親愛的瑪娜
我在黑市購得的鹽
寄來給妳媽下廚之用
希望不久再見你們
祝好 布比
我回信說
他無須破費
現在我們也買到鹽
當然 這是假話
還說他應多關心而不是我爸
卡連奴送信幾次
布比說話不多 書信更少
布比的信
拿着
有勞
等等 有事問妳
妳認識他多久？
三個月
那邊女孩不敢惹他
妳不怕？
你說這個幹嘛？
考慮清楚
縮手
別誤會
我有家室
豈敢騷擾布比的女友
傻佬
加斯 收信
冬天郵局正常運作時
他才每週寄我一信
談到他的工作及其他
言詞中顯出愛意
他卻從不表白
布比
妳好
為何不來我家？
我先跟妳講
你講吧
我要到聖多納杜
在哪裏？
佛羅倫斯
你是另結新歡？
那有這回事
朋友有架貨車
我們去搞運輸公司
卡連奴答應開車送我到佛羅倫斯
然後再轉到聖多納杜
妳在聽嗎？
我不是聾
我想見你爸卻找不着
為何要見我爸？
傾我倆的事
我倆？
有甚麼必要？
甚麼必要？
我不做不磊落的事
我家人已知
要跟妳家說
傻瓜
我家才不理這些
沒時間 我要走了
走吧 還等甚麼？
好吧
我走了
再見
我們
可能有段時間不能相見
能吻別嗎？
再見
各位 晚上好
爸爸
乖女 妳開心嗎？
開心？
我開心女兒訂婚了
你女兒甚麼？
到妳
我已講過
講過？
她跟布比訂婚
他向我提親
我已答應
他是戰士
這想法毀了兒子和女兒
說甚麼？
要他做女婿隨你便
收聲
他別想進我家
跟他去哪裏都行
總之別帶他回來
到你
他未經我同意擅作主張
我很生氣 為了懲罰他
不將訂婚告知別人
瑪娜
何事？
布比來了
布比來了 聽見嗎？
知道了
她雖反叛也在變改
獲泰拿比這裏安全
明日踩我單車到哥歷
再轉乘巴士到獲泰拿
這單車放在黨總部
我想帶瑪娜一同到獲泰拿
認識我的家人
布比 瑪娜叫你過去
快回去叫她馬上回家
有大事商量
回家
厭討 走開
爸爸要妳馬上回去
我要跳舞
我已跟妳說了
我可以飲嗎？
我也想跳舞
還我鞋子
我不會吃掉它
卻會磨損
別踩着
她回來了
你可跟她談 別對她媽說
晚上好
為何不早回？
以為你死了
我沒寫信因工作太忙
我把薪酬儲起來
你換了新外套
不
這套是舊衫
在獲泰拿買了一套
我儲了兩萬里拉
有錢買禮物給我
我是臨急臨忙趕來
臨急臨忙？
為甚麼？
出了事情
本來生意很好
但那警長總是針對我們
還沒收了貨車
為何針對你們？
因為
他是法西斯份子
差館還掛着墨索里尼的老友
希特拉畫像
妳就明白他的立場
他祇是盲從
不
是法西斯餘孽
妳笑甚麼？
警察祇會捉賊
不是這樣
怎麼樣？
昨日我們去教堂
好像是慶祝聖母升天節
我和同事伊雲、尤巴杜
他們帶同女友去望彌撒
神父卻拒絕我們入教堂
因為我們着短褲
短褲？
就是着成這樣
尤巴杜和伊雲還繫着紅領巾
其實都是藉口
主要我們是游擊隊員
尤巴杜跟他理論
說法西斯來時也繫紅領巾
他們能進我們亦能
大家在僵持着
那法西斯警長來到
我們向他申訴
他卻不受理
我們把他逼到牆角
為了這一口氣便搞出大件事
大件事？
講明白一些
妳沒留心聽
警長被逼到牆角
他拔出手槍開火
尤巴杜被槍殺
我們便還手
先殺死警長
我殺他兒子
不知他從何而來
他看此情景便叫救命
我的槍指向他
他便狂奔
我追上去
他走入一間屋去躲避
我沿梯追上
他走到頂樓無路可逃
我開槍殺了他
那時教堂外聚集大批群眾
尤巴杜未婚妻痛哭當場
無法接受
大家強行把她帶走
妳高興去獲泰拿嗎？
甚麼？
去見布比家人
他家人？
你爸不介意便去吧
你今晚睡在廚房
你睡我房吧
我去莉莉安家
不 別讓人知道他今晚在此
你自己去哥路和獲泰拿吧
為甚麼？
你們沒有徵詢過我
我們未決定
決定？
你和爸的決定
我不是工人
我不跟你去
我想妳見我家人
好極
妳媽也不反對
她根本想我走
永不回來更好
明日我想送份禮物給妳
送我一對鞋？
好
我有積蓄
隨妳買甚麼
買高踭鞋？
好
找伴侶嗎？
小姐 過來
這裏有好靚的餐具出售
包妳滿意
過來看看 特價給妳
今日大出血半價
女士 看看這些餐具
為何不在裏面？
來這裏幹嘛？
想看看市場
告訴妳別走開
我獨立獨行
你要有心理準備
妳要遵照我的話去做
你在開坃笑
我是認真的
去買鞋？
是
到那邊
不
市集沒有
去商店
想買鞋？
是
她要買高踭鞋
要甚麼款式？
黑條紋那款
這款是蛇皮做
蛇皮？
入來
小姐 請試着
試左腳
幾多錢？
千二里拉
尺碼適合 喜歡嗎？
喜歡
走吧
等等
新鞋怎樣？
很好看
有點緊
很漂亮是嗎？
去買個手袋好嗎？
到獲泰拿買給妳
吃東西嗎？
肚餓？
不 但我未食過餐廳
妳看
太早未有客人
不能入座？
城裏不會
飲品？
好
坐着喝還是站着喝？
不坐
汽水
布比
鍾意我的打扮嗎？
打不打扮都鍾意
亂髮也鍾意？
喝吧
食蛋糕嗎？
好
怎打開？
你是寶貝
小聲 別人聽見
怕甚麼？
可以坐嗎？
坐吧
過來
過來坐
現在怎樣？
不是在飲食嗎？
看見那神父嗎?
我認識他
不想給他看見
我們去餐廳
剛進來
不想見到他
為甚麼？
兒時我做過他教區侍祭
祭壇小美男
還在嗎？
他走了
真的？
我發誓
去餐廳
等等
你看
沒位了
要排隊輪候
布比
勉蒙 你好
你在這裏？
工作
這是我未婚妻
幸會
獲泰拿怎樣？
沒變
返聖多納杜？
他回去便要坐監
還不去洗手間？
怎回事？
先生吃甚麼？
兩客意粉
好的
怎麼了？
差館在追查我們
事情很棘手
應該怎麼辦？
先避開風頭
再聽聽獲泰拿伙伴意見
已幫我點了食物？
快坐下吃吧
我們搭巴士回獲泰拿
最好別給人看見
睡着了？
沒有 有很多蟻
爬到腿上
車到了嗎？
未到
為何要在這裏搭車？
為何他也來？
我有我的理由
他是解放組織成員能幫一把
講真 你害怕嗎？
巴士來了
勉蒙 上車嗎？
當然 尾班車了
布比 你好
蘇飛在車上
你們快上車
上車付車費
兇手
蘇飛神父
找錢
收聲
就在那邊
他殺了我的外孫
祇有十九歲
你們都知道
他叫蕭雲奴
下車
我殺了你
冷靜
別生事
放開我
她講的是事實
放開我
坐下
你知甚麼？
他殺了我外孫
兇手
你親戚？
不
請勸她冷靜
否則我要停車
布比 你要為我外孫報仇
現在先冷靜一下
那神父怎樣了？
他以前幫德國法西斯
獲泰拿人忘不了
他十九歲年紀就像你
我們都喪失了親人
我未婚妻哥哥是我戰友
也被德軍殺害
起來
女士 過來坐
坐吧
坐
妳哥哥也被殺了？
布比
別惹麻煩事
這是英美管轄區
他們會找藉口干涉
是
聖拉薩到站
借過
保重
再見
蘇飛神父在車上
快上車
布比也在
快上來
就在那邊
快下車
蘇飛神父在車上
布比亦在
他回來了
法西斯神父
大家者恨你這個壞蛋
恨你這個兇手
他和布比在另一邊下車
你這傢伙別走
讓開
我知怎樣處理
法西斯壞蛋
我忘記拿行李
把他交給我處理
我們帶他走
走
布比 殺了他
不要吵
回家去
交布比去處理
回家
不
媽
別交給差館
把他交給我們
他是惡棍
怎樣？
交給你們
他還是首次對我這樣好
那是我渴望
我才樂意跟他回家
來到後卻馬上想走
這裏又臟又亂
他媽和姐與我合不來
我們開始爭執
我習慣獨睡
在家有自己房間
那我在哪裏？
跟你媽和姐同房
那是不方便
那我睡在廚房或睡在旅館
布比？
是誰？
我是布比朋友里度
嚇了我一跳
我來找他
他在嗎？
在睡覺
差人快到
快叫醒他
布比？
何事？
甚麼事？
差人來搜查
神父的事？
不 殺警長的事
我未婚妻瑪娜
清楚
這事不能在你媽面前講
你要馬上走
去哪？
被轟炸過的廢置工廠
你當游擊隊時躲藏過
和他們玩捉迷藏
這不是玩遊戲
跟我走
布比 我想回家
給我車費
週二才有車
那我跟你走
女人不適宜去
我不管
這個也無妨
她不宜在此
看？
我去換衫
我在下面等
差人問起
說他沒回來
走
再見
到裏面
這裏安全 可以睡覺
我回去看情勢再回來
再見
再見 小姐
留意我家
當然
再見 不用送
再見
哪來的音樂？
今天拜禮日
山後或有商店
可能有人跳舞
我們卻不能去
里度還沒回來
但願他沒出事
布比 說實話
我們要躲藏多久？
大伙現在正想辦法
要一兩個月嗎？
不知道
你為何捲入這些是非？
與那警長衝突
他開槍殺我同伴
能怎樣？
你便殺死他兒子？
要明白
在那一刻
難免一時衝動
妳的質疑我清楚
勉蒙怪責我也瞭解
但他說警長是我們一方
絕不是
他沒嘗過不幸
妳有
妳爸受迫害
妳哥被法西斯殺死
法西斯應該死
要把他們清剿
都是那警長
是他錯
他兒子確無辜
尤巴杜被槍殺時
我們陷入瘋狂
那種個人舉措
實在難以形容
那是種羞恥
天黑了
要逗留多久？
你睡着了？
當然不是
想着妳
我愛妳
我也愛你
他在做防備措施
外表滿不在乎
實則不是如此
我不再埋怨
產生對他的安慰和保護
妳睡醒了
睡過頭？
不
里度回來了嗎？
還沒有
來個承諾？
怎樣？
要說實話
怎麼樣？
好
吻我
說好醒來要親吻
去哪裏？
梳洗
布比 你不愛我
沒有
若不是禮拜日沒巴士
會帶我來嗎？
你在迴避
是想迴避我？
不是
我的愛
在這裏今日不知明日事
他們沒看見我們吧？
鄉民而已
走吧
抱歉
不要
對不起
來我身邊
有商店
錢拿着
買包香煙
我想飲汽水
好
快點
一包煙
有勞
還有
甚麼？
沒了
誰？
是我
我表哥
亞諾 瑪娜
幸會
里度他沒來？
他被差人拘捕了
通處跑會被發現
她幫我買煙
告辭了
再見
說定了
是
再見
布比？
是
把槍給我
何解？
給我
要來幹嘛？
沒甚麼
答應我別幹傻事
我答應
你們說甚麼？
我們沒說甚麼
你們在密斟
我們談今後的事
講真話
他們想我離開
會派車接我走
去哪裏？
不知道
可能出國
流亡？
是
短暫日子
別多想 睡覺吧
何時來接你？
明天早上
明早？
我們共度最後一晚
布比
快緊抱着我
我想擁抱到天明
有心事嗎？
沒有
還生我氣？
不是
為何不抱着我？
你不想抱着我？
妳說甚麼？
我太想擁抱妳
我們要長期分開
妳最好重新再考慮
我倆訂婚的承諾
你不再愛我了
妳不明白
正因為我愛妳
我想妳幸福卻辦不到
我想永遠與你一起
陪你到國外
再不離開你
別再說分手
我愛妳
愛人
我們多麼的不幸
抱緊我
快抱緊我
我不在乎未結婚
布比
夠鐘
布比 快上車
妳留低
亞諾
照顧好她
布比
寫信給我
妳先回家
再見
為何不去玩玩？
不想玩
妳聽媽講
忘記布比
妳跟他注定倒霉
妳是何用意？
他是警方的追緝犯
討厭
你的女友呢？
瑪娜
以為妳走了
我已回來
瑪娜 妳去了哪裏？
沒見她不開心嗎？
妳說不說？
無可奉告
有人見到妳和布比在獲泰拿
又怎樣？
差人搜查時不見妳
外出了
去哪裏？
散步
妳聽着
布比是通緝犯
遲早會被拘捕
他便要坐一世監
明白嗎？
放那邊
走得未？
走吧
記住隨傳隨到
走吧 爸爸
他們以為我們已經解除武裝
當英美離去
看誰來掌權
爸爸？
無期徒刑有幾長？
要坐一輩子
怎樣？
差人話會捉到布比
會判終身監禁
他們講？
他們沒可能捉到他
他在哪裏？
他在蘇聯
蘇聯？
放心
在共產政權安全
留這裏會被捉
還是避居蘇聯好
卻回不來了
放心
事情總會改變
爸？
怎麼樣？
你確定他很快會回來嗎？
發誓
你發誓
放心好了
黨會跟進
回家
無期徒刑 蘇聯
這些字眼壓在我心頭
鄉里同情我
反令我無法居住下去
我決定到城裏打工
同鄉艾莉介紹我到她姐姐那邊
在洗衣店做燙衫工作
原來妳已訂了婚
我也訂了
他在遠方
不是更好？
我的在鄉下
有時他會過來
這裏我有三男友
辛勞工作總要尋開心
若我是妳
我會享受生活
別錯過青春歲月
男友回來便重投他懷抱
不回來就再選一個
艾莉 打擾了
沒事
這人總是藉故入來偷窺換衫
聽明白嗎？
即炒香口好食
戲院放映《魂斷藍橋》
我妹說劇情好看
舞蹈藝員與軍官相戀故事
戰爭便分離
更傳出軍官已陣亡
她淪為妓女
甚麼？
成街邊流鶯
一晚 他們街中重遇
別說出結局
我遲到了
走吧
還有人
我朋友史狄
顏芹
我朋友瑪娜
幸會
你是誰？
馬里奧 走吧
去哪？
舞會
舞會？
邀請我們
妳沒跟我講
請聽我解釋
我倆本來有約
她說帶個女朋友來
不想妳孤單
我帶史狄來大家有個伴
我不需伴侶
亦不認識他
他是史狄
我知道冒昧
本不想來
真麻煩 走吧
我們先走一步
抱歉發生這事
累我錯失這齣電影
還未開場
卻找不到伴去看
這戲口碑好
我來陪妳
我也想看
真的？
是
走吧
先旨聲明 各自付費
隨便妳
幾錢？
稍後
現在給
五十里拉
小姐
幾點鐘？
七點 晚了？
不 再見
吃點東西？
不 多謝
送妳回去？
好
好靚
確係
聽你的口氣仍然愛她
不 她太心野
是你妒忌吧？
是她另結新歡
你們因此分手？
不是
單純這樣我會原諒
還有其他原因
當兩人相處時
她的行為舉止
女方應該節制男方
否則愛情會出事
說得對
我到了
再見
很高興認識妳
我也是
我走了
哪裏玩？
社區會堂
再見
能進嗎？
能
何解獨自聽收音機？
小姐
在等人嗎？
不是
妳知道嗎？
那天很高興認識妳也感唐突
是嗎？
是
由於有點尷尬
印像猶存着
有些不好意思
我有些胡想
我也是
有些神經過敏
昨日我收到她的來信
我曾提過的女友
她信裏面說甚麼？
她是說...
不方便就別說好了
沒甚麼
她總是來信說對不起我
你回信了？
我回信說不相信她
國王在露台接受群眾歡呼
懸掛着共和國旗幟
有空到我工作地方逛逛
遠嗎？
不遠
走左走右？
右邊
到過印刷廠？
沒有
我在這裏工作
那是啥？
排版
幹甚麼用？
排字
妳的姓名？
瑪娜嘉斯
請排瑪娜嘉斯
小心燙手
是甚麼？
姓名
排到印刷機
可編印書籍 雜誌 報紙
妳來看
有我一篇小說
你寫小說？
是我的處女作
報刋的徵文比賽
寫我的戀愛故事
當然用了筆名
曾寫詩 後來沒寫
何解？
寫得不好
是嗎？
是
我念最後幾句
「媽 何故我要離鄉」
「除工作外 也不想見那女人」
「不想前途被她埋葬」
到此便收筆
寫得不錯
喜歡嗎？
是
睇過一本書
獲益良多
可借給妳
書名叫「星光燦爛」
書名很好
我在此上班
很辛勞吧？
是
雖然很辛勞
但我情願留在城裏
我可幫妳找份好工
多謝你
我卻能力有限
我相信妳能勝任
若警長沒殺他同伴
布比不會殺他
我想不久會有大赦
每個人都這樣說
我卻不知他影蹤
我知妳滿懷心事
與妳年紀不相稱
我早想問妳
卻又不敢
我運氣差過你？
「世界變得不一樣」
「人民都站起來」
「意國二次復興運動」
「吶喊着真正的復興運動」
「以馬泰奧蒂精神...」
「意大利未來被稱為薩瓦」
「意大利...」
繼續走 別行差踏錯
他是詩人不似我
我女友祇有型格上吸引
沒親和力
妳就不同
有何不同？
我想
外表是內心的鏡子
兩者是不可分割
明白嗎？
我女友漂亮而庸俗
而妳是美麗且純品
從妳臉上表情和優雅舉止
就看得出來
我喜歡看着妳
我們真是天生一對
我們不該再往來
何解？
正如你所講
我有講錯嗎？
沒有
我沒忘記我已訂婚
我們可互相安慰
史狄 不該這樣
我瞭解妳的心情
我也尊重妳
真是相逢恨晚
恨晚？
未訂婚時
瑪娜
若妳沒愛人
妳會接受我嗎？
別這樣
看着我
會
不
同志們
游擊隊員為國捐軀
洗擦不了我們恥辱和堕落
意國人民要起來...
有消息嗎？
還沒有
一年了
通訊困難 謹慎為上
他身在何處？
南斯拉夫
南斯拉夫？
成立共和國他能回來嗎？
當然
意大利萬歲
投票支持共和國 支持加里波第
為意國和平與自由的發展
瑪娜小姐
跟車走就快上車
有他消息嗎？
沒有
我祇知獲泰拿正在訴訟
選舉能贏嗎？
未知數
選舉的民意稍為落後
媽 身體好嗎？
我沒事
還發燒嗎？
已退燒
傷口還痛嗎？
沒痛了
那天我陪伴媽媽
我驚訝地思念史狄卻比布比更多
他的直白嚇怕我
也喚起我的自信
是我從未體驗過
布比仍在心
史狄卻給我一種寧靜
我懷疑自己有否權享受生活
歡迎妳回來
你好嗎？
還擔心妳不回來
妳媽好嗎？
好 有心
高興我回來嗎？
舉行勝利大遊行
共和國贏了
共和國萬歲
瑪娜
我一直思念妳
想盡量克制感情
我卻辦不到
我亦想盡力淡忘
卻無法成功
很高興妳這樣說
不
瑪娜
現在肯定妳愛我
瑪娜
爸
媽媽有事嗎？
我們都很好
怎樣？
跟我回家
媽出了事？
妳媽沒事
邊行邊講
去哪？
咖啡室 里度也在
何解？
布比的事
他已被拘捕
殺警兇手也被捕
一起被囚
獲泰拿？
是 跟我來
在邊境被捕
他潛回來？
他與百多人被遞送出境
坐
大赦呢？
很困難
他們釋放都是法西斯份子
必須平息民憤
布比是游擊隊員
不會被特赦
我不去
需要去的是妳
妳不能不去
我不想去
妳必須堅強
不去他會失望
孩子 妳必須堅強
探監祇有今日
坐巴士很快便到
祇准瑪娜一人探監
我們申請是兩人
公文清楚寫明一人
勇敢些
妳要自己入去
不 兩人
起碼讓我陪她入去
不用 走吧
坐這邊
探監十五分鐘
不能接觸
布比
瑪娜
高興又見面
我也是
你沒有改變
很精神
胖了一點
你看我怎樣？
里度和我爸在外面
因祇准一人探監
昨日我們見過律師
他讓你放心
可能不需審訊
就算出庭
你也不怕
妳好嗎？
好 不錯
我在城裏印刷廠工作
這段日子在哪裏？
為何不寫信來？
為何你不說話？
我很想見妳
但不是在這裏
你要拿出勇氣
像個男子漢
別垂頭喪氣
外邊的人沒離棄你
還有精幹的律師
一切會順利
我絕對敢肯定
妳講得對
很抱歉
其實我沒絕望
是見到妳才激動
本來不期望
在流亡歲月
總會想起妳
你需要甚麼？
不用
我妹把物資帶來
有需要便告訴我
好的
瑪娜
想問妳一件事
問吧
還像從前般愛我嗎？
當我不在之時？
妳有改變過嗎？
為何會改變？
要知道
當孤身一人遠走他鄉
總有想法
總會胡思亂想
如今見面
我不用再擔心
當然不用擔心
妳會再來探我？
當然
我會再來
今日見到妳真好
我不再擔心
妳知道嗎？
認識妳後我便想將來
以前從沒細想
祇是粗略的想過
現在卻要為我們將來好好籌劃
為何哭泣？
沒有
何事？
沒有
有事？
沒事
有壞消息？
不
妳請別這樣
說出來讓我為妳分憂
我倆無秘密
有事發生我來幫忙
一如以往
史狄
我們馬上結婚
本想促成無法修補的事
現在卻不想做
回想布比的垂頭喪氣
感到現在他十分需要我
我衷心希望判決對他有利
他便不再需要我
左邊
多謝
爸？
別讓我一個人
我會看着妳
里度
你好
我們來了
瑪娜？
這裏
是布比的姐姐
莉維雅
他媽心臟不好沒來
瑪娜？
認得嗎？
布比的表哥
在廢置工廠見過
見過一次
是
現在做甚麼？
在上學
妳好 鎮定點
一切都會順利
那女人是誰？
警長遺孀
本案原告人
不利我們？
當然 她是原告人
是兩死者的提控人
律師 早晨
早晨
你好
開庭
瑪娜
跟布比談話
已被批准
瑪娜
布比
法官所說我聽不清楚
里度呢？
里度？
里度的睇法？
自衛殺人判監不超過三年
並不樂觀
律師很精明
好友們眾籌律師費
沒好友更好
何出此言？
不會去到這田地
怎麼說？
當時沒人給我正確提點
大赦前投案便好了
大家卻阻止我
記得勉蒙在餐廳的話嗎？
他有學識 應懂分析
潛逃最差
為何不指出？
里度呢
乘夜叫醒我逃走躲避
我聽從
對案情有助嗎？
里度是你好友
不
叫他別來探我
妳是我唯一想見的人
我對妳感到內疚
為妳帶來痛苦我感心碎
別這樣說
開庭
再見
這是獄中負氣話
那是誰之過？
戰爭和法西斯
大家忘記前因
祇記得後果
法官相信他不是暴徒嗎？
不一定
除非在別的法庭
才考慮游擊戰士功績
蓋過罪責
這個法庭判刑未必作此考量
句句屬實 並無虛言
請宣誓
我發誓
就坐
小姐是要求出庭作供
怎麼？
有話直講
怎樣？
大人
別緊張
我想講
想講甚麼？
布比
被告開槍殺死警長之子
妳在現場嗎？
不在場
大人 顯然她所講與本案無關
反對
證人要講的與本案有關連
但她是被告未婚妻
證人與原告證供一樣可信
辯護人 冷靜
妳是被告的未婚妻？
是
何解要出庭作證？
我想幫助他
明白
妳具體想講甚麼？
很多事情
講吧
我在巴士上
巴士？
當他們想...
當大家想打神父
神父？
大人 此事大家都知道
對本案無幫助
小姐 抹乾淚水別再哭
妳說警方不明真相
妳有何補充？
我不知道
記下
小姐確認庭上的口供
請退席
退席？
是
我想講
離席
反對
證人還未講出口供
是她沒話說
大人 證人一大堆
還未到槍殺警長兒子作供
他是抗戰英雄
警長也是個英雄
庭內肅靜
瑪娜
我要跟妳講
妳媽反對布比時我支持妳
我們要理解法律
所以呢？
父母祇想及女兒幸福
若判決結果很差
那又如何？
妳已為他作出犧牲
爸爸 明白了
史狄
怎會在此？
馬里奧說你來睇戲
找不着妳 祇得一人
我和爸去了獲泰拿
為甚麼？
布比被檢控
應跟我講
對不起
我沒勇氣
需要勇氣嗎？
是
史狄
這是我們最後見面
為甚麼？
有告訴他我們？
何解？
我不能
何時再見他？
我不在乎
史狄
我也不能忘記你
可能
是我一生最開心的日子
我們卻必須分手
各走自己路途
史狄
我是布比的未婚妻
幸福總不會降臨
妳知會傷透我心
我知
我這一生都會想念着妳
請借過
你想被告是在保護你
還是想襲擊你？
大家想襲擊我
在巴士上他平息那婦人怒氣
下車後保護我到差館
你是否認為沒有被告在場
你回到教區會以悲劇告終？
回答
可能...是
聽到嗎？
神父說布比是保護他
很重要
法官退庭商議越長越有利
未必這樣
不
判刑重也別擔心
明年選舉後
會有大特赦
都有準備
無論甚麼結果
我都不離開你
我祇相信妳一人
布比
你說沒人幫你
沒為你出主意都不對
問題在法院
對邪惡視而不見
如妳所講
沒人像妳般幫我
因妳我才有動力
否則我已死了
別亂講
我欠妳太多了
我不幸中 幸運遇上妳
我卻是妳的一個恥辱
開庭
一切會好起來
再見
以意國人民名義...
瑪娜
真意外
好久不見
去哪裏？
去探布比
經常去嗎？
兩拜禮一次
瑪娜
妳真勇敢
他已關了七年
起初他的情緒忍受不住
現在已大為改善
還開始計劃未來
還要等待七年？
我已計過
到時我已卅四歲
他也卅七歲
我們仍可生育
很多人更晚婚
你在幹嘛？
這裏做事
結婚了？
是
跟原來那個女孩？
不
另外
再見
很快又見布比
我知他期待探監的幾分鐘
十四年徒刑當初難以承受
現在變得簡單
字幕創作 : 睡鼾三友